Evergreen 이 노래는 캐나다 출신 가수 수잔 잭스(Susan Jacks)의 솔로 대표곡으로, 1980년에 발표되어 큰 사랑을 받았습니다. 이 곡은 사실 미국의 전설적인 로큰롤 가수 로이 오비슨(Roy Orbison)이 1962년에 발표했던 곡을 수잔 잭스가 리메이크하여 새로운 생명력을 불어넣은 것입니다. 1. 영어 가사 해석 1절 ) Sometimes love will bloom in the springtime때로는 봄에 사랑이 꽃을 피우기 시작하고 Then like flowers in summer it will grow그리고 여름에는 꽃들처럼 자라날 거예요 And then fade away in the winter그러다 겨울에는 시들어 사라지겠죠 When the cold winds b..

진달래 먹고 물 장고치고 다람쥐 쫓던 어린 시절에~ 로 시작하는 옛날 노래 기억하시나요? 바로 이용복 가수가 불렀던 그 노래의 영어 팝송 원문과 해석을 달아봅니다. 1절 When this whole world gets me down이 세상이 날 힘들게 할 때 And there's no love to be found사랑을 찾을 수 없을 때 I close my eyes and soon I find나는 눈을 감고 곧 발견하지 I'm in a Playground In My Mind내 마음속 놀이터에 있다는 것을 Where the children laugh and the children play아이들이 웃고 뛰어노는 곳 And we sing a song all day우리는 하루 종일 노래를 부르지 후..

신록의 계절 5월은 부모님이 생각나는 계절입니다. 이때 우리들의 아빠, 아버지 하면 생각 나는 노래가 있습니다. 바로 폴 앙카의 파파 Papa입니다. 아버지를 생각하며 가사를 음미해 보며 해석을 해보는 시간 가져 보겠습니다. (1절) Everyday my papa would work아버지는 매일 일을 하셨죠 To try to make ends meet생계를 유지하려고 make ends meet 은 수입과 지출의 겨우 균형을 맞추다란 뜻. 겨우 생활을 유지할 수 있을 정도의 돈을 빠듯하게 번다는 의미. To see that we would eat우리를 먹여 살리시고Keep those shoes upon my feet내가 신을 신발을 사주시려고 가족이 굶거나 헐벗지 않게 하려고 아빠가 애썼다는 ..

봄이 오니까, 여기저기서 제게도 청첩장이 날라 옵니다. 한동안 미국 결혼식장에서 많이 나왔던 노래가 생각나네요. Can’t Take My Eyes Off You, 해석하면 당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요 라는 뜻이죠. 원래 프랭키 밸리(Frankie Valli)가 부른 곡인데, 노르웨이 가수 모튼 하켓(Morten Harket)이 부르기도 했지요. (1절) You're just too good to be true.당신은 믿어지지 않을 정도로 아름다워요too good to be true는 너무 좋아서 믿어지지 않는이란 뜻, 또는 믿어지지 않을 정도로 아름다워요라고 해석해도 되겠죠.Can't take my eyes off you.당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요You'd be like heaven ..

카펜터스(The Carpenters)의 Rainy Days and Mondays는 1971년에 발매된 곡으로, 그들의 대표적인 발라드 중 하나입니다. 이 곡은 당시 많은 사람들에게 깊은 공감을 주었고, 지금까지도 사랑받는 명곡으로 남아 있습니다. 이 노래에 얽힌 몇 가지 흥미로운 이야기는 아래와 같아요.      영문 가사 해석  Talking to myself and feeling old혼잣말을 하면 나이 든 기분이 들어. Sometimes I'd like to quit가끔은 그만두고 싶어. Nothing ever seems to fit뭐 하나 딱 맞는 게 없는 것 같아. Hanging around그냥 어슬렁거리고 있어. Nothing to do but frown할 일도 없고 그저 찡그릴 뿐이야. Ra..

팝의 황제 마이클 잭슨 (Michael Jackson)의 Thriller 음반이 나온 지 거의 40년이 다 되어 가네요. 마이클 잭슨은 Thriller 앨범에서 Beat It과 Bille Jean 이 두 곡을 당당하게 빌보드 1위에 올려놓았죠.  그 밖에도 많은 노래를 히트시켰는데요. 특히 Billie Jean은 독특한 춤과 혁신적인 뮤직 비디오로 음악사에 새 장을 열었다는 평가를 받고 있습니다.  Billie Jean 이 노래는 마이클 잭슨이 직접 작사, 작곡을 했고요. 유명 가수이자 제작자인 Quincy Jones (퀸시 존스)와 공동으로 제작한 곡인데요. 퀸시 존스는 노래 제목을 Billie Jean이 아니라 Not My Lover (내 연인이 아니에요)로 정하길 바랬다고 합니다.  그 당시에 유명..

보니 엠 Boney M의 Sunny는 원래 독일의 디스코 그룹 보니 엠이 아닌, 미국의 싱어송 라이터 바비 헵(Bobby Hebb)이 1966년에 작곡하고 부른 곡이에요. 하지만 보니 엠의 버전이 1976년에 발표되면서 전 세계적으로 디스코 열풍을 일으키며 더 큰 사랑을 받았죠. 이 곡에 얽힌 재미있는 이야기들 몇 개는 아래에 배경 story를 보세요.  토트넘에서 활약하는 우리 손흥민 선수를 sonny라고 하는데 sunny  대신에 대입해서 이 노래를 불러주면 아마도 큰 힘이 될 거고 또 재미있기도 합니다.        가사해석   Sunny써니  Yesterday my life was filled with rain어제 내 삶은 비로 가득했어요 Sunny써니 You smiled at me and rea..

2024년이 저물어가고 있습니다. 올 해는 참 일도 많았습니다. 끊이지 않는 전쟁과 트럼프 당선, 치솟는 물가와 경제난, 가난이 항상 마음이 착한 자들에게 틈을 노리며 서서히 자리를 잡으려 하는 것 같은 세월이었죠. 그런 착잡함과 앞 날에 대한 기대, 또 좀 더 잘 살아보겠다는 의지와 같은 복잡한 심정을 잘 표현한 노래가 있죠. 스웨덴의 혼성 4인조 ABBA(아바)의 Happy New Year (새해 복 많이 받으세요)입니다.      가사 해석 (1절) No more champagne샴페인도 떨어지고And the fireworks are through불꽃놀이도 끝났죠여기서 through는 끝마치다, 끝나다란 뜻으로 쓰였습니다.Here we are, me and you여기 우리, 나와 당신,Feeling..

에릭 클랩튼을 가리켜 기타의 신이라고 합니다. 그의 기타 연주에 있어서 따라갈 사람이 없죠.  에릭 클랩튼은 대중성과 예술성의 완벽한 조화를 이룬 최고의 음악인으로 인기가 많습니다. 또 많은 노래를 직접 작사, 작곡해 히트시켰죠. 하지만 일반인들에게 가장 잘 알려진 노래는 역시  Wonderful Tonight (멋진 오늘밤)라고 생각이 듭니다.     가사해석 (1절)  It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.늦은 저녁, 그녀는 무슨 옷을 입을까 망설이고 있죠. She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.화장을 하고 긴 금발머리를 빗죠.And then she asks me..

1968년 바로 이맘때 영국 밴드 비틀스 (The Beatles)는 런던의 한 녹음실에서 열심히 작업에 몰두하고 있었습니다. 당시 이들이 땀을 흘리며 녹음한 이 노래는 전 세계적으로 수백만 장이 팔려 나가면서 비틀즈 노래 가운데 가장 상업적으로 성공한 노래로 기록되었답니다. 56년이 지난 지금도 여전히 사랑을 받으면서 팝의 명곡 가운데 하나로 남아 있습니다.  이 노래는 1968년 9월에 나와서 영국에서 2주 동안 인기 순위 1위에 올랐고요. 미국에서는 무려 9주 동안 정상을 지키면서 비틀즈 노래 가운데 가장 오랫동안 1위 자리를 지킨 노래로 남아 있습니다.       가사 해석   (1절) Hey Jude, don't make it bad.어이, 주드, 너무 나쁘게 생각하지 말아요.Take a sad ..