올 바이 마이 셀프 All by my self 오빠 만세 영문 영어 가사 해석

깊어가는 가을 밤 ....이라고 하기엔 너무 이른 8월 말입니다.

처서가 지났는데도 이 오빠의 몸은 왜 이리 더운지요.

여러분 안녕하세요?

 

오늘은 외로움을 표현한 노래 all by myself, 오빠 만세 입니다. 

가사는 참 처절하다 못해 몸부림 그 자체입니다. 외로워서는 

안된다는, 이렇게 외롭다가는 차라리 뒤져 버리는게 나을지도 모른다(?)는

심리가 쫙 깔려 있네요. 

 

 

 

가끔 이런 생각을 합니다.

남자가 더 외로움을 탈까 아님

여자가 많이 탈까?

 

이건 개인의 성향이지 남녀의 차이가 아닙니다.

그런데 확실한 건 만일 장기간 걸쳐 외로움이라는 싸움에

놓여진다면 남자가 백전 백패 합니다.

 

왜냐구요?

여성들은 외로운 사람끼리 다독거리며 서로 친구를 잘 맺는데

남자들은 자존심을 내서워서 난 외롭지 않아, 저리가 하고

오히려 술이나 먹고 건강을 해치며 살죠.

(외로워도 슬퍼도 나는 안울어..너가 캔디니?)

 

 

 

 

이 현상은 나이가 들어서  중년이 되면 더 심각해집니다.

그러니 남자들은 이 처절한 노래를 더 좋아하는 것 같습니다.

하지만 어떻게 해서든 이 늪에서 빠져 나와야 합니다.

그리고 외로운 때에는 제발 술 드시지 말고 

견뎌 나가야 합니다. 술은 이상한 생각만 들게 하죠.

 

너무 시크해지네요.

자, 감상하시죠. 에릭 칼멘의 어파 만사이 ! 

 

 

When I was young

내가 어렸을 땐

 

I never needed anyone

누구도 필요하지 않았고

 

And making love was just for fun

사랑을 나누는 건 그저 즐거움을 위한 것이었지

 

Those days are gone

하지만 그런 시절은 지나가 버렸어

 

Livin' alone

혼자 살면서

 

I think of all the friends I've known

내가 알던 모든 친구들을 떠올려 봐

 

But when I dial the telephone

하지만 전화기를 들고 전화를 걸면

 

Nobody's home

아무도 집에 없어

 

----------------------------------

 

All by myself

온전히 나 혼자야

 

Don't wanna be

그러고 싶지 않아

 

All by myself

온전히 나 혼자이고 싶지 않아

 

Anymore

더 이상은

 

Hard to be sure

확신하기 어려워

 

Sometimes, I feel so insecure

가끔은 너무 불안해져

 

And love's so distant and obscure

그리고 사랑은 너무 멀고 모호하게 느껴져

 

Remains the cure (그래도)

여전히 사랑이 치유책인데 말이야

 

---------------------

 

 

 

 

All by myself

온전히 나 혼자야

 

Don't wanna be

그러고 싶지 않아

 

All by myself

온전히 나 혼자이고 싶지 않아

 

Anymore

더 이상은

 

All by myself

온전히 나 혼자야

 

Don't wanna live

살고 싶지 않아

 

All by myself

온전히 나 혼자서

 

Anymore

더 이상은

 

--------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

When I was young

내가 어렸을 땐

 

I never needed anyone

누구도 필요하지 않았고

 

And making love was just for fun

사랑을 나누는 건 그저 즐거움을 위한 것이었지

 

Those days are gone

그런 시절은 지나가 버렸어

 

All by myself

온전히 나 혼자야

 

Don't wanna be

그러고 싶지 않아

 

All by myself

온전히 나 혼자이고 싶지 않아

 

Anymore

더 이상은

 

All by myself

온전히 나 혼자야

 

Don't wanna live

살고 싶지 않아

 

Oh, oh, no

오, 오, 안 돼

 

Don't wanna live by myself, by myself anymore

나 혼자, 나 혼자서 더 이상 살고 싶지 않아

 

By myself anymore

더 이상 나 혼자서는

 

Oh, oh, oh

오, 오, 오

 

All by myself

온전히 나 혼자야

 

Don't wanna live

살고 싶지 않아

 

I never, never, never

난 절대, 절대, 절대

 

Needed anyone

누구도 필요하지 않았는데