미국 서부 하면 석양을 등지고 선 황야의 무법자, 외로워 보이는 사나이의 모습이 떠오릅니다.무법자를 의미하는 영어 표현 가운데 desperado란 말이 있는데 Desperado는 미국 그룹 이글스의 노래 제목이기도 합니다.  유튜브에서 음원을 틀어 놓고 같이 음미하면서 보면 리스닝에 도움이 됩니다.        가사 해석      Desperado, why don't you come to your senses?무법자여, 왜 정신 차리지 않나요?*desperado는 desperate, 그러니까 자포자기의, 무모한, 목숨 아까운 줄 모르는이란 뜻의 영어 단어에서 나온 말이라고 합니다. 무법자를 뜻하는 다른 단어로는 outlaw가 있습니다.*come to one’s senses, 정신 차리다, 제 정신으로 돌..

한국인들이 가장 사랑하는 팝송 투표에서 늘 1, 2위를 다투는 노래입니다. 오늘은 비틀스의 노래  Let It Be입니다.  이 노래가 공개된 건 1970년 3월의 일인데요. 이 노래를 발표하고 얼마 안 돼서, 해체됐었죠. 멤버들끼리 갈등을 겪던 어려운 시기에 쓰인 노래지만, 결국에는 다 잘될 거라고 위로하는 희망적인 분위기의 노래였습니다.      가사해석   1절)     When I find myself in times of trouble내가 어려움에 처해 있으면(find myself, find oneself 이 말은 알고 보니 어떤 상태에 있다란 뜻이죠. I found myself caught in a trap. 하면 알고 보니 함정에 빠져 있었습니다란 뜻입니다)Mother Mary comes t..

2024년의 여름은 무척이나 길고 더웠죠. 하지만 가을은 결국 찾아오고 어느새 길에는  낙엽이 뒹굴고 있습니다. 오늘은 깊어가는 가을 분위기에 맞춰 Autumn Leaves란 곡을 골라 봤습니다. 한국에는 고엽이란 제목으로 알려져 있는데요. Autumn Leaves, 가을 나뭇잎, 가을 낙엽이란 뜻이죠. 한국에서는 배호라는 옛 가수가 번안해서 불러서 유명합니다. 사실 원조격은 냇 킹콜 아저씨입니다. 하지만 원래는 프랑스 노래이고요 이브 몽당 연필 아저씨도 불렀었죠.       가사해석   The falling leaves떨어지는 나뭇잎들이(가을이라는 의미로 영국에서는 점차 세월이 가면서 fall 사용이 줄어들고 autumn을 더 많기 쓰게 됐지만, 17세기 영국 청교도들이 미국으로 이주하면서 당시 영어를..