우리가 살아가는 세상살이, 이야기들

오늘은 카펜터스(The Carpenters) 편입니다. 리처드 카펜터(Richard Carpenter)와 카렌 카펜터(Karen Carpenter), 이렇게 남매로 구성된 듀엣이죠. 1970년대에 많은 인기를 끌었는데요. 카펜터스의 노래 가운데서 Top of the World(세상 꼭대기에서)란 노래의 가사 해석해 봅니다.       가사 해석  (1절)Such a feelin's comin' over me그런 느낌이 드네요 There is wonder in most everything I see보이는 것마다 경이로워요 Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes하늘에 구름 한 점 없고, 내 눈에는 태양이 비쳐요 And I won't be surprised if i..

다른 나라에서보다 유난히 한국에서 사랑받는 그룹 중에 하나가 스모키(Smokie)입니다. 스모키 하면 이 노래가 제일 유명하죠. Living Next Door to Alice는 1970년대 후반에 한국에서 선풍적인 인기를 끈 노래입니다. 앨리스 옆집에 살면서란 제목의 노래입니다.     가사해석   (1절)Sally called when she got the word샐리가 소식을 듣고 전화했어요(여기서 get the word는 여기서 소식을 듣다, 얘기를 듣다란 뜻이죠) And she said, "I suppose you've heard about Alice"“당신도 앨리스 얘기 들었죠?” 이렇게 말하더군요 Well I rushed to the window and I looked outside창문으로 달..

2024년 올해 여름은 매우 길고 더웠죠? 이제 비가 내리면 더위도 한 풀 꺾여 가을이 성큼 다가올 거예요.그리고 차가운 겨울이 오겠죠. 가을이 오면 연인과 함께 거리를 나서며 차가운 비를 맞이해 보아요. 가까운 커피숍에서 몸도 녹이고요. Raindrops Keep Falling on My Head (빗방울이 계속 내 머리 위로 떨어져요),  이 노래가 부치 캐시디와 선댄스 키드란 1969년 영화의 주제가입니다. 한국에서는 내일을 향해 쏴라란 제목으로 개봉했던 서부 영화입니다. 매우 인상 깊었던 영화라 오래 기억에 남네요.       영문 가사 해석    Raindrops keep falling on my head빗방울이 내 머리 위로 계속 떨어져요And just like the guy whose fee..